~Beautiful Days~

Ужс почти месяц прошел с прошлого обновления..
Итак продолжение... интервью с Айбой и Джуном.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть Третья часть
Вторая часть

Freestyle! ( Четвертая часть )

Читаем дальше...

Страница 090.

“Арсенал” Рииды. Еще раз почувствуйте его величие.

(Масаки Айба)

Это не малое достижение, оно потрясающее .Это действительно потрясающе. Я не догадывался, что Риида так много работал. Нет, конечно же, мне было известно, что он рисует и делает фигурки, но никогда бы не подумал, что в таком количестве. Многие из них я никогда не видел. В самом деле, это потрясающе. У меня просто нет слов. Риида создал так много фигурок.
Если вспомнить, то было несколько дней, когда у Оно были черные ногти. Я задавался вопросом. Почему у него грязные ногти? Может, он играл в парке? (Смеется).
Поэтому я и Нино всегда ему говорили “Эй, нас будут снимать?” (Смеется) Но когда я увидел… то что он делал , меня это поразило. И очень здорово, что мы можем увидеть все сразу из первых рук. Так что каждый должен пойти на выставку и посмотреть на все своими глазами.

Риида рисовал и создавал фигурки, с тех пор как был Джуниором и до сегодняшних дней. Целых 10 лет он упорно работал над ними, не так ли? Вся ценность 10-ти лет связанна в его хобби. Это оружие Рииды. И это прекрасно.
Я хочу, чтобы он раскрылся в полную силу и множество людей, могло больше узнать о нем, благодаря выставке.
Именно поэтому я думаю, что это потрясающе и его работа достойна поздравлений!.....
Выпуск артбука, это прекрасная возможность огромному количеству людей увидеть его работы. Чему я сильно обрадовался. Узнав его творчество, я понял, насколько Риида велик.
И вы хотите узнать про его портрет в моем исполнении?
Ну…… Я нарисовал его примерно за 20 минут, срисовывая с одной из фотографий с ним. Хэээ.. ~~ Я ужасно рисую. Да, увы, у меня плохо с рисованием, но я действительно старался. Ну, возможно не очень постарался…. Не простительно….. но (Смеется) Но это лучшее что я мог сделать сейчас.
Риида Поздравляю!

Никто не может отрицать “Талант” Оно Сатоши как экспрессиониста.

(Мацумото Джун)

( После просмотра всей книги) Все это.. Я задаюсь вопросом как долго Риида работал? Ээ.. 10 лет? Так долго!?... удивительно. Просто потрясающе. Знаете, я даже не знал, что он все это время скрывал такой талант.
Даже не смотря на то, что многие говорили: “Риида потрясающе рисует.” Но большинство его работ никто не видел.
На сей раз у многих людей есть возможность увидеть его работы в виде артбука. Впервые его творения увидит весь мир, так? Создание книги дает ему возможность показать всем свой талант как экспрессиониста.
Обычно посмотрев на Сатоши , кажется, что он совершенно обычный, спокойный человек, но в нутрии него есть что-то особенное. Даже я зная его 8 лет , никогда бы не подумал что он на такое способен.
Среди его работ есть старые и новые экземпляры и благодаря этому можно увидеть, как со временем менялись его творческие способности. С каждым разом Оно достигает все новых высот. И это достойно уважения.

Я думаю люди занимающиеся искусством, поразительны.. И их работы нужно видеть и оценивать по достоинству.
Еще раз посмотрев артбук, я снова подумал: “Наш Риида великолепен?” (смеется)
Он всегда критически относиться к себе, будь то танцы или пение. У него есть свого рода страсть к мелким деталям. Чему я увы, не могу подражать. Думаю такая страсть к своей работе, удивительна. Благодаря его работам, можно увидеть всю его страсть и одновременно строгость к себе. Поэтому выставка и книга Сатоши, это подарок для большого количества людей и для тех, кто с ним всегда был рядом.
Это талант, который никто не может отрицать.

@темы: Сатоши ), Переводы, Freestyle, Интервью