Sekai ga kagayaku youni....
Ужс почти месяц прошел с прошлого обновления..
Итак продолжение... интервью с Айбой и Джуном.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть Третья часть
Вторая часть
Страница 090.
“Арсенал” Рииды. Еще раз почувствуйте его величие.
(Масаки Айба)
Это не малое достижение, оно потрясающее .Это действительно потрясающе. Я не догадывался, что Риида так много работал. Нет, конечно же, мне было известно, что он рисует и делает фигурки, но никогда бы не подумал, что в таком количестве. Многие из них я никогда не видел. В самом деле, это потрясающе. У меня просто нет слов. Риида создал так много фигурок.
Если вспомнить, то было несколько дней, когда у Оно были черные ногти. Я задавался вопросом. Почему у него грязные ногти? Может, он играл в парке? (Смеется).
Поэтому я и Нино всегда ему говорили “Эй, нас будут снимать?” (Смеется) Но когда я увидел… то что он делал , меня это поразило. И очень здорово, что мы можем увидеть все сразу из первых рук. Так что каждый должен пойти на выставку и посмотреть на все своими глазами.
Риида рисовал и создавал фигурки, с тех пор как был Джуниором и до сегодняшних дней. Целых 10 лет он упорно работал над ними, не так ли? Вся ценность 10-ти лет связанна в его хобби. Это оружие Рииды. И это прекрасно.
Я хочу, чтобы он раскрылся в полную силу и множество людей, могло больше узнать о нем, благодаря выставке.
Именно поэтому я думаю, что это потрясающе и его работа достойна поздравлений!.....
Выпуск артбука, это прекрасная возможность огромному количеству людей увидеть его работы. Чему я сильно обрадовался. Узнав его творчество, я понял, насколько Риида велик.
И вы хотите узнать про его портрет в моем исполнении?
Ну…… Я нарисовал его примерно за 20 минут, срисовывая с одной из фотографий с ним. Хэээ.. ~~ Я ужасно рисую. Да, увы, у меня плохо с рисованием, но я действительно старался. Ну, возможно не очень постарался…. Не простительно….. но (Смеется) Но это лучшее что я мог сделать сейчас.
Риида Поздравляю!
Никто не может отрицать “Талант” Оно Сатоши как экспрессиониста.
(Мацумото Джун)
( После просмотра всей книги) Все это.. Я задаюсь вопросом как долго Риида работал? Ээ.. 10 лет? Так долго!?... удивительно. Просто потрясающе. Знаете, я даже не знал, что он все это время скрывал такой талант.
Даже не смотря на то, что многие говорили: “Риида потрясающе рисует.” Но большинство его работ никто не видел.
На сей раз у многих людей есть возможность увидеть его работы в виде артбука. Впервые его творения увидит весь мир, так? Создание книги дает ему возможность показать всем свой талант как экспрессиониста.
Обычно посмотрев на Сатоши , кажется, что он совершенно обычный, спокойный человек, но в нутрии него есть что-то особенное. Даже я зная его 8 лет , никогда бы не подумал что он на такое способен.
Среди его работ есть старые и новые экземпляры и благодаря этому можно увидеть, как со временем менялись его творческие способности. С каждым разом Оно достигает все новых высот. И это достойно уважения.
Я думаю люди занимающиеся искусством, поразительны.. И их работы нужно видеть и оценивать по достоинству.
Еще раз посмотрев артбук, я снова подумал: “Наш Риида великолепен?” (смеется)
Он всегда критически относиться к себе, будь то танцы или пение. У него есть свого рода страсть к мелким деталям. Чему я увы, не могу подражать. Думаю такая страсть к своей работе, удивительна. Благодаря его работам, можно увидеть всю его страсть и одновременно строгость к себе. Поэтому выставка и книга Сатоши, это подарок для большого количества людей и для тех, кто с ним всегда был рядом.
Это талант, который никто не может отрицать.
Итак продолжение... интервью с Айбой и Джуном.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть Третья часть
Вторая часть
Freestyle! ( Четвертая часть )
Страница 090.
“Арсенал” Рииды. Еще раз почувствуйте его величие.
(Масаки Айба)
Это не малое достижение, оно потрясающее .Это действительно потрясающе. Я не догадывался, что Риида так много работал. Нет, конечно же, мне было известно, что он рисует и делает фигурки, но никогда бы не подумал, что в таком количестве. Многие из них я никогда не видел. В самом деле, это потрясающе. У меня просто нет слов. Риида создал так много фигурок.
Если вспомнить, то было несколько дней, когда у Оно были черные ногти. Я задавался вопросом. Почему у него грязные ногти? Может, он играл в парке? (Смеется).
Поэтому я и Нино всегда ему говорили “Эй, нас будут снимать?” (Смеется) Но когда я увидел… то что он делал , меня это поразило. И очень здорово, что мы можем увидеть все сразу из первых рук. Так что каждый должен пойти на выставку и посмотреть на все своими глазами.
Риида рисовал и создавал фигурки, с тех пор как был Джуниором и до сегодняшних дней. Целых 10 лет он упорно работал над ними, не так ли? Вся ценность 10-ти лет связанна в его хобби. Это оружие Рииды. И это прекрасно.
Я хочу, чтобы он раскрылся в полную силу и множество людей, могло больше узнать о нем, благодаря выставке.
Именно поэтому я думаю, что это потрясающе и его работа достойна поздравлений!.....
Выпуск артбука, это прекрасная возможность огромному количеству людей увидеть его работы. Чему я сильно обрадовался. Узнав его творчество, я понял, насколько Риида велик.
И вы хотите узнать про его портрет в моем исполнении?
Ну…… Я нарисовал его примерно за 20 минут, срисовывая с одной из фотографий с ним. Хэээ.. ~~ Я ужасно рисую. Да, увы, у меня плохо с рисованием, но я действительно старался. Ну, возможно не очень постарался…. Не простительно….. но (Смеется) Но это лучшее что я мог сделать сейчас.
Риида Поздравляю!
Никто не может отрицать “Талант” Оно Сатоши как экспрессиониста.
(Мацумото Джун)
( После просмотра всей книги) Все это.. Я задаюсь вопросом как долго Риида работал? Ээ.. 10 лет? Так долго!?... удивительно. Просто потрясающе. Знаете, я даже не знал, что он все это время скрывал такой талант.
Даже не смотря на то, что многие говорили: “Риида потрясающе рисует.” Но большинство его работ никто не видел.
На сей раз у многих людей есть возможность увидеть его работы в виде артбука. Впервые его творения увидит весь мир, так? Создание книги дает ему возможность показать всем свой талант как экспрессиониста.
Обычно посмотрев на Сатоши , кажется, что он совершенно обычный, спокойный человек, но в нутрии него есть что-то особенное. Даже я зная его 8 лет , никогда бы не подумал что он на такое способен.
Среди его работ есть старые и новые экземпляры и благодаря этому можно увидеть, как со временем менялись его творческие способности. С каждым разом Оно достигает все новых высот. И это достойно уважения.
Я думаю люди занимающиеся искусством, поразительны.. И их работы нужно видеть и оценивать по достоинству.
Еще раз посмотрев артбук, я снова подумал: “Наш Риида великолепен?” (смеется)
Он всегда критически относиться к себе, будь то танцы или пение. У него есть свого рода страсть к мелким деталям. Чему я увы, не могу подражать. Думаю такая страсть к своей работе, удивительна. Благодаря его работам, можно увидеть всю его страсть и одновременно строгость к себе. Поэтому выставка и книга Сатоши, это подарок для большого количества людей и для тех, кто с ним всегда был рядом.
Это талант, который никто не может отрицать.
Отзывы Айбы и Джуна о работах Рииды прекрасны *__*
ХАЙ))
“Наш Риида великолепен?”
no comment))
спасибо за перевод)
такие теплые слова )))