~Beautiful Days~

Называется "Дело было вечером...... " ну и я решила все ж домучить все что есть с Ниномией!! Так что продолжение серии переводов "More"

Перевод с яп: sunina.

MORE March 2010 - Nino's IT interview

Читаем дальше!!!Время идола.

Фотосъемка проходила в доме оператора. Нино сидел на диване и смотрит в окно. Создается впечатление, что его взор направлен, куда то вдаль. “ Интересно, что ждет в будущем….? Понятия не имею.”

Прошедший год, был годом Араши, на словах и на деле. Их CD был первым в ежегодном рейтинге, они побывали на множестве музыкальных передач, и впервые выступили на Kouhaku.

Все тогда были удивлены. Мы никогда не думали, что нам разрешат на нем выступить.
На днях, после концерта я встретил высшего руководителя ТВ – студии и он сказал :“Ниномия – кун , надеюсь ваш талант в разговорной речи будет только совершенствоваться. “
Получается, так или иначе, на концерте я был не сосредоточен на пении?. Но я все равно был счастлив. ( Улыбается)
Для меня этот год прежде всего , был годом разговоров. Я всегда предпочитал телесъемки, дорамам. За неделю у нас бывает по три различных передачи, и поэтому совершенно естественно, что мои навыки в диалогах, стали гораздо сильнее.
Недавно я снова понял, что Neptune действительно, особенные. На первых взгляд, кажется, что они действуют всегда опрометчиво, и они все близки друг другу….. Немного похоже на Араши, не правда ли ? Мне они интересны, и я чувствую себя защищенным , когда смотрю на них..

Обстановка вокруг Араши кардинально изменилась, за последние годы. Два года назад, в одной документальной программе Нино сказал : “ Наша работа интересна, несмотря на то, что на Джонносов, смотрят как на молодое поколение.” Впрочем “ У меня больше нет этого чувства. “
Араши были признанны обществом, оставаясь при этом “Идолами” Их мир естественным образом расширился.

У меня никогда не было комплексов по отношению к тому, чтобы быть идолом. Я думаю у большинства людей, которые на нас смотрят, первым создается впечатление “ Так вот, что значит быть идолом. “ Именно поэтому, когда я снимаюсь в дорамах и фильмах, я всегда говорю : “ Я не актер, я идол!” Я не гожусь тем, что я идол, просто я, говорю правду. В лице одного человека заключается не только актер, но и идол, и юморист, и музыкант. И все это действительно интересно. По крайней мере , я точно знаю почему я в Араши.

Он вырос идолом, и можно полноценно сказать, что это путь (дорога) - Ниномии Казунари. Теперь он полностью сформированная личность.

Я считаю, что я прошел, весь это путь ни в чем себя не ограничивая. Люди часто думаю, если ты Идол, то должен держать себя в определенных рамках, как в работе, так и в личной жизни. Не зависимости от того, где я буду, на сцене или участником интервью, я не стану ставить ограничений. Поэтому что, если обрамлять себя рамками из – за того, что я идол. Тогда будет невозможно сделать работу интересной, идя на поводу у приоритетов.
Я хочу жить в обстановке в которой можно все. Пускай люди судят, как хотят, а я буду, как и раньше стараться показать все на что способен. Мне интересна позиция, в которой я смогу принять все, что бы ни случилось.

Независимо от того, насколько мал шанс, он может никогда больше не повториться.

Действительно замечательно, что Араши сейчас так популярны и востребованы. С другой стороны я думаю, что мы достигли своего максимума. Возможно, нашелся предел нашей работы. Так как если бы мы работали еще больше, то качество каждого проекта определенно стало бы хуже. И этого я точно не хочу. Поэтому я искренне считаю, что мы идем в ногу с нашими возможностями и никогда не отстанем. Я подразумеваю, то, что сейчас время Араши. Но всему когда-то суждено закончиться (Улыбается)

Он совершенно беззаботно улыбается , когда говорит о подходящих к концу времени и сезонах. Хотя обычно всегда хочется чтобы время остановилось .

Почему? Всегда будет время, которое рано или поздно заканчивается , и я не думаю что это хорошо или плохо. Наш потенциал никогда не измениться, и мы признанны нынешним поколением, а это уже счастье. И ведь глупо отрицать, то, что сезон подошел к концу? Но если подумать, то все сезоны когда-то возвращается. Например, летом вы слушаете TUBE и Southern All Stars, а зимой Yamashita Tatsurou.. Хотя я думаю, что потребуется много времени, чтобы стать такими же особенными……

Он ничего не знает, о своем будущем и у него нет определенных целей. Но когда речь заходит о его времени, которое когда-нибудь подойдет к концу, он твердо знает, как продолжать жить. Будущее его это не пугает.

С этого момента я думаю, я должен направить все силы в мою работу. И даже вопрос времени, для нас является мотивацией. Мы никогда не думали, что у нас будет другой шанс. Потому что, мы всегда знали, что второму шансу быть не суждено. Именно поэтому я считаю важным все, что будет происходить в моей жизни.

@музыка: YUI - It's all too much

@темы: Казу ), Переводы, "MORE", Интервью