~Beautiful Days~

Перевод милейшей Омии части из памфлета)
Собственно перевод  elfinelin
Все остальное моих рук дело)

Мужская камера Ниномии Казунари

Коллекция фотографий со встречи с одним другом....

Впервые в этих фотосъемках принимает участие гость! Тема нынешней фотосессии «Оно Сатоши». Соответственно он первая личность ставшая темой (прежде он снимал ребят из группы в гримерках и на стадионе Кокурицу, но в теме человек указывается впервые). Получается, я фотографировал личность, верно? Мне кажется, это станет легендарной фотосъемкой (смеется).

И раз уж ко мне пришел сам Оно-сан, а имя Оно-сана ассоциируется с рыбалкой, мы побывали на рыбалке!.. хоть я и не смог сесть на корабль. Фотосессия рыбалки проходила на Чиба марине. Все-таки объект (фотографирования) был безупречным. (Пересматривая все снятые фотографии) смеется… посмотри на это лицо. Вот какое лицо у Лидера, когда он на рыбалке (смеется). Даже тот момент, когда ты закидываешь удочку, тебе очень идет. Когда ты закидываешь удочку… у тебя губы выворачиваются. ( О-тян смотрит на фото и тоже начинает громко смеяться. Оба начинают возбужденно реагировать на выбор фотографий).

Такие удачные снимки получились. Все-таки хороший вышел объект. Потому что ты супер стар! Это огромная честь снимать звезду. Потому что никто бы не согласился в такое холодное ранее утро прийти сюда… верно? Все-таки Оно-сану не было равных (смеется). Все фотографии получились как на подбор, но звание самого лучшего снимка…получает вот эта фотография. Где он рыбачит вдали. Она и станет лучшей. Хорошая фотография. Самый лучший снимок, он хорошо подходит к этой теме: «Оно Сатоши». В ней отражен весь Оно Сатоши, какой он есть! Если при виде нее человек ничего не поймет, значит, он не знает, кто такой Оно Сатоши (смеется).

Сегодня получилась легендарная фотосессия, теперь из-за нее, на следующих фотосъемках придется устраивать продолжение с такой же темой. (Молниеносный ответ Оно: «Тогда пусть следующая фотосъемка будет в ночную рыбалку!») Аа, ночью ты наверняка будешь выглядеть еще круче. Но я не знаю насчет следующей фотосессии… (смеется). Но ты выложился, в этот раз! У тебя, оказывается, есть особое выражение лица, когда ты рыбачишь. Ты наверняка много наснимал себя во время рыбалки? Например, когда ты, словив рыбу, просишь сфотографировать тебя. Поэтому мне и кажется, что такие фотографии, когда ты ни о чем не думая рыбачишь, являются прилично драгоценными!

Впечатления гостя, Оно Сатоши.
Я радуюсь, потому что Нино больше всех понимает меня (смеется). Я никогда не видел себя, во время рыбалки, поэтому мне было интересно. Фотографии получились удачными. Насчет выбранной лучшей фотографии? Мне понравилось. Хорошая фотография получилась. Видно, что я «рыбачу». Это такая модная рыбалка (смеется). Потому что на обычной рыбалке я никогда не одеваюсь в такой красный костюм… Ведь, рыбалка ассоциируется с темным цветом. Поэтому, мне кажется, это поменяет весь образ. Мне хочется, чтобы многие начали интересоваться рыбалкой, поняв каково оно! Интересно, когда будет в следующий раз? Я хочу на ночную рыбалку. Потому что это непременно будет весело (смеется).

 

@темы: Сатоши ), Казу ), Омия), Переводы