~Beautiful Days~

И так продолжение, и увы немного поменьше чем пред. часть. сори время, но я исправлюсь.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть

Freestyle! ( Вторая часть)

Читаем дальше...

Страница 033.
“В начальной школе, я как раз сидел на этом месте. Такие ностальгические воспоминания.. Тогда я был тихим ребенком и редко поднимал руку на занятиях”. ( Смеется)

Страница 034.
“ Мне пришлось лечь на пол, так как хотелось захватить и дальний план. Казалось, что если сделаю фотографию из такого положения, то она получится гораздо лучше.
Тогда я очень сильно волновался. (Смеется)”

Страница 036.

Суббота. Старая начальная школа Сатоши и никого вокруг. С чувством ностальгии он осматривает школу. Ведь это его первое возвращение сюда, после ее окончания.

Первым местом для фотосесии был выбран, класс в котором учился Оно.
Расставив каждую фигурку на свою парту, он подошел к последнему пустому месту и сказал: “ Кажется, я сидел тут”. Заняв свое место, Сатоши неуверенно поднял руку и опустил голову вниз. . Как будто он снова стал застенчивым ребенком, как раньше.
Следующая фотосессия была в спортивном зале. Оно поставил фигурки на пол и сам лег рядом в весьма неудобной позе.
“Увааа~, потрясающе.” Взволнованно произнес Оно.
Полный энтузиазма он изменяет свое положение, продолжая фотографировать.

Страница 040.
[ Три фигурки на фонтане в десятигаллонных шляпах. ]

“Большое дерево Сакуры с тех пор так и не изменилось. Во время перемен я никогда не бегал играть во двор, поэтому у меня мало каких либо воспоминаний”.

Страница 041.

К сожалению, день был дождливым. Пытаясь, не промокнуть мы шли под крышей здания, и вышли на школьный двор . Где даже красивое дерево сакуры из-за дождя казалось унылым с опавшими листьями.

“Ничего не изменилось”, сказал Оно, и мы попросили его поделиться своими воспоминаниями, связанными с этим местом.

“Честно говоря, у меня нет особых воспоминаний об игре во дворе. Тогда было популярно играть в TEUCHI – бейсбол ( игра в мягкий мяч руками. ), но я не любил такого рода игры. В те годы я предпочитал быть за железным занавесом”.
Эта фотосессия была задумана у фонтана. Изначально Оно хотел положить фигурки в сетку для мыла. Но в итоге они выглядели слишком сюрреалистично. Поэтому Сатоши взял три фигурки и выставил их в конце фонтана.
“Да! Просто потрясающе”. Присев на корточки, Оно посмотрел в объектив и сделал прекрасный снимок на фоне дождливого двора.

Страница 042.
“Как будто он сделал крутой dunk-shoot, изо всех сил схватившись за кольцо.
Я хотел сделать захватывающую фотографию, и поэтому придумал столь опасную ситуацию”.

Страница 043.

На этот раз фигурка сильно отличается своим внешним видом, ее тело полностью желтого цвета.
Еще с предыдущей фотосессии у Оно появилась мысль снять какую-нибудь “ опасную ситуацию”.
Первый снимок Сатоши сделал, прикрепив фигурку к сетке баскетбольного кольца. Затем, он поднялся на второй этаж , и посмотрел вниз, но кольцо было слишком далеко, поэтому ему нужно было наклониться еще ниже. В это время на верху стафф крепко держал Оно за талию, а команда внизу нервно наблюдала за происходящим.
Эта фотосессия для него оказалась рискованной.

@музыка: Arashi - Move Your Body

@темы: Сатоши ), Переводы, Freestyle, Интервью