~Beautiful Days~

На это раз перевод интервью с Нино) Переводить стала почти параллельно с тем, но только щас довела до ума))

Перевод с яп. plueonigiri

SAITA 2010.01. Ninomiya Kazunari

“Время проведенное дома вдвоем!”

Читаем дальше!!!!Если она приготовит мне завтрак, я с радостью съем, все что угодно.

С фразой“ С добрым утро~м “, Ниномия Казунари , с сонным выражением лица, заходит в студию. После смены одежды на более, подходящую для данной ситуации он валяется на кровати для фотосессии и, глядя на него, создается ощущение, что он может уснуть в любую минуту. Возможно, он - из тех кто, тяжело просыпается по утрам ?

Нет, я чувствую себя сонным, потому что только что проснулся. (Смеётся) Обычно я просыпаюсь только с одного звонка будильника, поэтому, я не думаю что я из тех людей, кто испытывает трудности, просыпаясь рано утром. Проснувшись, я обычно уезжаю из дома после 15-ти минутной подготовки, так что обычно, я редко завтракаю….

А если твоя девушка скажет, что хочет приготовить тебе завтрак?

Ну, если она приготовит завтрак для меня, то я с радостью съем, все что угодно. Если он будет восхитительным, то я обязательно скажу “ Очень вкусно”. Если же он окажется, не в моем вкусе…. Я скажу ей правду. Но я не особо привередлив к вкусу еды, поэтому я почти никогда об этом не думаю! И, наверное, она была б шокирована, услышав от меня “Это плохо”. (Смех) И пожалуй, я бы был смущен, если она спросит, “Что ты хочешь съесть?”, и если я ей отвечу “ Все что угодно.”, то наверное, это доставит ей, определенные трудности. Но все же, нет ничего особенного, что я хотел бы съесть…. Девушка, которая делает также …, то это будет отлично. (Смеется) Поскольку она, будет заниматься приготовлением завтрака, то я в свою очередь, помогу с уборкой.

Естественный Ниномия, который всегда не приукрашен и прост. Даже в вопросах любви, он кажется, из тех людей, которые не откажутся от своего собственного темпа.

В выходные дни, большую часть своего времени я провожу, играя в игры или сочиняя песни. Я думаю, это не сработает, если она не сможет спокойно наблюдать за мной. Но если, она скажет, что хочет пойти погулять, то я пойду с ней, в любое время! Ну, хотя у меня до сих пор, не было опыта в подобных вещах…. (Смех)

Три ключевых слова.

То, что его интересует.
Деньги! Для меня на вершине жизни, это моя движущая сила. Я особенно интересуюсь монеты в 10-ть иен и монеты в 100 иен.

Я, люблю деньги! (Смех) Что-то, что сделали с (растворенного) монетами в 100 иен. Вы можете купить это за 100 иен? А сделать что-нибудь с монетами в 10-ть иен, что-то, что не должно быть дороже 10-ти иен? И тому подобное… Интересно, что является реальной стоимостью денег…. Когда я был ребенком, меня всегда интересовал этот вопрос.
знаете моему мозгу не дано понять думы Нино о деньгах Oo

Кое-что в чем он плох.
Английский!!! Скорее, я не могу заставить себя полюбить его….. (Смеется) Даже за океаном, все было, на японском для меня!

Когда я отправился за границу на два месяца, для съемок в кино, я вообще не говорил на английском языке. Разговоры с директором, проходили на английском для него и на японским для меня. Несмотря на это, когда дело доходило до игры, все проходило действительно хорошо.



Части, тела которые ему нравятся.
Руки! Даже в волшебстве, в создании песен или игре в игры…. это будет самое важное.

Особенно когда я практикую или создаю волшебство, влажность важна. С тех пор, как я стал заниматься магией, мои руки как будто специально, были предназначены для фокусов. (Смеется) Теперь я даже могу контролировать свои ладони, чтобы они потели.

сканы с "oomontyoo"

@музыка: Arashi - Cool & Soul

@темы: Ночные посиделки, Казу ), Переводы, Интервью