Так как появилось время, я продолжаю публиковать переводы интервью Ниномии Казунари.
Перевод с яп:
sunina
MORE April 2010 - Nino's IT interview
Я люблю....
Читаем дальше ....В последнее время для Нино стало характерным появляться на съемочной площадке в рубашках желтого или горчичного цвета. А на записях Himitsu no Arashi-chan он все чаще надевает жакеты, что бы быть более заметным. Он каждый день непреднамеренно показывает нам, кто он есть, посредством моды, музыкального вкуса и предпочтения в еде.
Никогда не думал, что я так часто ношу желтый! Что касается пиджаков, то это просто способ одурачить людей. (Улыбается) А вообще я совершенно равнодушен к моде. В нашей группе, пожалуй, только я и Риида, не думаем о том, что мы носим.
Хорошо, я не спорю с тем, что индивидуальность человека отражается в одежде, что он носит. К примеру, мне очень нравится куртка на меху Шо-чана, но в моем случае я не думаю об утверждении себя через мою одежду.
Когда у нас была церемония по случаю совершеннолетия, то все постоянно думали над тем, какой же костюм им надеть, я же пришел на церемонии в том, в чем был на ночных съемках D no Arashi.
Тогда я попросил мою маму, чтобы она очистила грязь с плеч. ( Улыбается)
В общем, я с самого начала не знал, что на церемонии нужно было быть в костюме.
И даже не смотря на это, я считаю, что одежда действительно играет важную роль в жизни человека. Особенно если это костюмы к фильмам или дорамам.
В "Stand Up!!" у меня была роль девственника Асаи Шохея. Думаю, одежда тогда мне очень сильно помогла в создании его образа. Стилисту пришлось затратить много сил, чтобы найти столь ужасную одежду. (Улыбается) К внешнему виду я серьезно отношусь только во время съемок, в обычной жизни я о нем никогда особо не беспокоюсь. Я хочу сказать, что если бы я действительно был стильным человеком, то мне бы пришлось сильно переигрывать, что бы не быть собой? Представьте, я играю роль неудачника, ношу ужасную одежду, но при этом по-прежнему выгляжу элегантно. Думаю, получилось бы ужасно. Поэтому иногда я прихожу на работу в своей пижаме. ( Улыбается)
То же самое с музыкой.”Конечно же у меня есть любимая музыка, но все же я ни к чему не привязываюсь.” говорит Нино.
Я слушаю только японскую музыку, каждый раз находя новую на хит-парадах. В последнее время я увлечен Хамасаки Аюми и AKB48. Я не говорю, что “Я люблю их” просто они мне интересны.
В своей музыке Хамасаки-сан использует технологии, которые редко встречаются у других исполнителей. А если вы действительно послушаете AKB48, то вы поймете, что они интересны.
Мне нравиться слушать музыку, анализируя ее, иногда я думаю “ Интересно, почему она так нравится фанатам? Чем она покорила их сердца? “
Так получается, что чаще всего я слушаю песни, которые занимают первые места в чартах. Мне кажется, чем больше стремишься к первому месту, тем больше от тебя требуется, и ты становишься более ограниченным. Но я не считаю это отрицательным качеством. Даже наоборот, я в этом заинтересован, ведь интересно на какие компромиссы готовы пойти люди.
Мы можем слушать одну и ту же песню, но то, как мы ее слушаем, может быть совершенно различным. ( Улыбается)
Вы совершенно не задумываетесь, что есть музыка, которая естественно к вам тянется.
В течение нескольких лет мне нравилось случать RADWIMPS. Их сильная сторона - звук. Многие люди любят эту группу за тексты песен, но для меня в их творчестве важнее музыка. Если сравнить их с группами, того же поколения, то я могу сказать, что они действительно потрясающие. У них настолько сильная музыка, что слова песен тут же уходят на второй план. Звук вызывает у меня гораздо больше эмоций, так как он проникает прямо в душу.
Если музыка вызывает в вас поток чувств, то я, считаю, что смысл песни уже не важен. Главное - то чувство, которое у вас вызывает песня, и она обязательно отзовется в вашем сердце.
Нино всегда говорит, что он пересекает, все границы не обращая внимания на стереотипы.
Это его путь, будь то музыка, мода, работа или его взаимоотношения с людьми.
В прошлом в игре был войн, у которого главной способностью была имитация. Другие же персонажи обладали большим количеством способностей. Но благодаря этой силе, войн мог скопировать навыки других игроков.
Мне кажется потрясающим владеть только одной силой, но если же вы возьмете что-то у других, у вас обязательно появится риск, это потерять. Поэтому в этом случае существуют и плюсы, и минусы. Но я все равно выбрал бы способность имитации. Благодаря ей можно получить то, что раньше было совершенно недоступным. И этого, я думаю, достаточно.
Он совершенно не заинтересован в том, чтобы быть похожим на других, даже, несмотря на то, что его привлекает эта способность.
И это действительно так. Вы не сможете стать кем-то, даже если вы его скопируете.
@темы:
Казу ),
Переводы,
"MORE",
Интервью
-
-
12.03.2010 в 21:11-
-
13.03.2010 в 13:20это прекрасно
спасибо!
-
-
13.03.2010 в 13:23-
-
13.03.2010 в 14:51Не за что)))
-
-
13.03.2010 в 15:10-
-
13.03.2010 в 15:44-
-
14.03.2010 в 00:02-
-
14.03.2010 в 02:15-
-
14.03.2010 в 12:51никто ничего не удалял ... я его даже не видела
-
-
14.03.2010 в 14:37Нино в своём репертуаре)) Такой непосредственный. И ведь я согласна с большинством его суждений. Зачем вообще ориентироваться на чьи-то стереотипы, нэ?.. Когда дело касается музыки, я тоже не могу сказать, что мне нравится какой-то определённый стиль. Под настроение и компанию для меня нет границ в плане музыки.
Но с одеждой всё сложнее... ибо девушкам в этом плане приходится быть весьма придирчивыми... нэ.. >.>
Ещё раз спасибо за перевод))
-
-
14.03.2010 в 19:20-
-
14.03.2010 в 23:08ну мне не трудно, повторюсь.
спасибо за перевод, но перечитайте на предмет описок))
-
-
15.03.2010 в 12:17Не за что))
Нино в своём репертуаре)) Такой непосредственный.
Вообще у Нино интересная точка зрения на все, и да с большинством я тоже иногда согласна.
johnnie_gray
))) Рада что понравилось)
kocchie
Спасибо ) обязательно просмотрю текст еще раз, могла кое-что пропустить.
-
-
16.03.2010 в 22:43Как всегда, Нино нестандартно объясняет даже такую простую вещь, как равнодушие к одежде.
-
-
09.06.2013 в 04:02