Sekai ga kagayaku youni....
Проше приличный промежуток времени, но все же я решила продолжить это дело.
Итак ... интервью с Нино и Шо их мысли об артбуке Сатоши.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть Третья часть
Вторая часть Четвертая часть
Итак ... интервью с Нино и Шо их мысли об артбуке Сатоши.
Перевод с яп: vzb2
Разрешение на перевод получено.
Первая часть Третья часть
Вторая часть Четвертая часть
Freestyle! ( Пятая часть )
Для тех кто не знает рисунки рисовали сами парни.
Страница 091.
Лучший артбук ……Оно Сатоши такой, какой он есть….
Ниномия Казунари
Ниномия Казунари
Потрясающе, это действительно потрясающая книга. Здесь собрано все то, что Риида создавал на протяжении долгого времени. И теперь его работы может увидеть каждый. Тут вы узнаете другую сторону Сатоши, то какой он в свое свободное время. Да, конечно же, это будет не в живую, но благодаря этой книге вы увидите Сатоши таким, каким вы его себе никогда не могли представить. Конечно же Риида не делал все это только для того чтобы создать артбук, но я думаю это потрясающе, что с течением времени он все таки решился на его создание.
По правде говоря….. у меня есть фигурки, которые сделал Риида. И изначально момент, когда он мне их отдал, был тайной (Смеется). Они выглядят не так как все остальные. Сначала он сказал, что отдаст мне фигурку "Омия СК", он пообещал подарить их на мой день рождения. В тот момент у Рииды уже были сделаны их снимки на мобильный телефон, он показал мне фотографию и сказал, что подарит эти фигурки мне на день рождения. Итак, фотография была сделана …значит, они были закончены? Тогда я подумал "Ятта!!" Но в итоге… я получил две простых серебрено белых фигурки, у которых даже не было глаз (Смеется).
Теперь, теперь, это не важно! Но, действительно, это потрясающе. Это талан, которого у меня нет, и ни когда не будет. Ведь я прав? У каждого из нас есть свои таланты и способности. Поэтому мы бережно их храним. Я считаю потрясающей возможность реализовать свои таланты и показать их миру. Мое хобби не имеет определенной формы…. И я думаю это удивительно, что он смог придать ее своему увлечению. У него получилось то, что он смог подарить людям. Мне очень хочется, чтобы Сатоши продолжил свою работу и сделал что-то новое, конечно же, я не могу говорить об этом совершенно уверенно, но я буду на это надеяться.
По правде говоря….. у меня есть фигурки, которые сделал Риида. И изначально момент, когда он мне их отдал, был тайной (Смеется). Они выглядят не так как все остальные. Сначала он сказал, что отдаст мне фигурку "Омия СК", он пообещал подарить их на мой день рождения. В тот момент у Рииды уже были сделаны их снимки на мобильный телефон, он показал мне фотографию и сказал, что подарит эти фигурки мне на день рождения. Итак, фотография была сделана …значит, они были закончены? Тогда я подумал "Ятта!!" Но в итоге… я получил две простых серебрено белых фигурки, у которых даже не было глаз (Смеется).
Теперь, теперь, это не важно! Но, действительно, это потрясающе. Это талан, которого у меня нет, и ни когда не будет. Ведь я прав? У каждого из нас есть свои таланты и способности. Поэтому мы бережно их храним. Я считаю потрясающей возможность реализовать свои таланты и показать их миру. Мое хобби не имеет определенной формы…. И я думаю это удивительно, что он смог придать ее своему увлечению. У него получилось то, что он смог подарить людям. Мне очень хочется, чтобы Сатоши продолжил свою работу и сделал что-то новое, конечно же, я не могу говорить об этом совершенно уверенно, но я буду на это надеяться.
Когда выдающийся сокол показывает свои когти…
(Сакурай Шо)
(Сакурай Шо)
Восхитительно.. артбук Рииды просто потрясающий.. я так рад. Я всегда думал над тем, что у него должна быть своя выставка. Совет? Нет, я не говорил ему этого. Но если серьезно, то однажды я разговаривал с Джимушо: "Я не знаю, будет ли с этим согласен Оно-кун, но возможно ли провести его собственную выставку?" После чего мне ответили "Мы тоже об этом думали." Конечно же я не сказал Рииде о своем вмешательстве, тогда я еще задумался о том, что было бы неплохо провести ее летом . "Сатоши-кун потрясающий человек. Он удивителен. Поэтому мы обязательно должны сделать это для него. " Именно так мы тогда говорили. Я хотел, чтобы многие люди смогли увидеть его работы, я действительно был очень рад, хотя и ничего не сделал (Смеется). Так что я обязательно пойду на эту выставку.
Когда я услышал о том, что Оно-кун рисует и создает фигурки, то тогда я очень сильно этим заинтересовался и попросил его мне их показать, на что он мне сказал, что я большинство уже видел. Ээ~ (Смеется). Но знаете, я могу его понять, мы не должны его просить и спрашивать. Он из тех людей, которые работаю в своем мире, один на один. Тогда я подумал, может быть, он, что то не доделал и поэтому мне ничего не показывал…..Но как бы то не было я все таки упросил его, чтобы он показал мне их и через какое то время я все таки дождался этого момента.. Поэтому я очень рад. И знаете, иногда я задаюсь вопросом, каким предстает мир в его глазах.. (Смеется). Вы когда-нибудь об этом думали? О том, что же происходить в его голове и как он все это создает? И временами мне жаль, что я не могу быть таким как он. Хотя бы даже на один день. (Смеется)
И да, я люблю последние 4-ре страницы. Читая их я смеялся..(Смеется). Они, в точности такие же как Оно-кун. Я счастлив так, как будто это обо мне. "Когти" которые все это время были спрятаны и наконец, выдающийся сокол показыл их…Согласны? Я с нетерпение жду того момента когда артбук будет выпущен и мы сможем увидеть реакцию мира. Это то, чего я с нетерпением жду.
Когда я услышал о том, что Оно-кун рисует и создает фигурки, то тогда я очень сильно этим заинтересовался и попросил его мне их показать, на что он мне сказал, что я большинство уже видел. Ээ~ (Смеется). Но знаете, я могу его понять, мы не должны его просить и спрашивать. Он из тех людей, которые работаю в своем мире, один на один. Тогда я подумал, может быть, он, что то не доделал и поэтому мне ничего не показывал…..Но как бы то не было я все таки упросил его, чтобы он показал мне их и через какое то время я все таки дождался этого момента.. Поэтому я очень рад. И знаете, иногда я задаюсь вопросом, каким предстает мир в его глазах.. (Смеется). Вы когда-нибудь об этом думали? О том, что же происходить в его голове и как он все это создает? И временами мне жаль, что я не могу быть таким как он. Хотя бы даже на один день. (Смеется)
И да, я люблю последние 4-ре страницы. Читая их я смеялся..(Смеется). Они, в точности такие же как Оно-кун. Я счастлив так, как будто это обо мне. "Когти" которые все это время были спрятаны и наконец, выдающийся сокол показыл их…Согласны? Я с нетерпение жду того момента когда артбук будет выпущен и мы сможем увидеть реакцию мира. Это то, чего я с нетерпением жду.
Араши любят своего Рииду
Не за что)))
Надеюсь у меня больше не будет таких провалов в переводах
AKiryuu
Ураааа! Ты таки решилась !
Ну все же не хорошо бросать работу наполовине
Afina1993
Спасибо)
Араши любят своего Рииду
И это прекрасно)
Спасибо! Помогли еще сработал Омия пинок))
shiteki_natsumi @.addict
))) Вам спасибо)
Правда я скоро могу исчезнуть на долго
Наконец-то Оно начал делать подарки на ДР Арашей, а то всегда практически отделывается смской с сердечками и фотографией)
спасибо большое за перевод)
спасибо за работу )